‫"أوموت سويديري".
‫هل يذكرك الاسم بشيء؟
‫النائب العام يحقق في تلك الحادثة.
‫لقد أعطيتَه الحبوب. إذا سقطت أنا...
‫فسأسقط معك، أليس كذلك؟
‫أليس ثمة رجل آخر من تلك الأيام غيري؟
‫بلى، هناك "حسين".
‫لكنه كان حارساً، وشهادته غير مؤثرة.
‫مهلاً، مهلاً لحظة.
‫ماذا قلت؟ هل قلتَ "حسين"؟
‫ماذا كان اسم عائلة ذلك السافل؟
‫"كيران"، "حسين كيران".
‫أخي، وردنا خبر قبل أن تصل، ‫ولم أحظَ بفرصة لأخبرك به.
‫عثرت الشرطة على الرجل الذي تريده، ‫شخص يدعى "حسين كيران".
‫ما الذي يحدث؟
‫ما الأمر هذه المرة؟
‫يا إلهي، لا يمكنني طلب المغفرة منك،
‫اقترفت أخطاء بغاية السوء.
‫لا تسامحني.
‫إنني راض بقضاء عقوبتي.
‫دعائي الوحيد هو ألا تأخذ حياتي ‫قبل أن أتحدث أمام المحكمة.
‫سأذهب لمواجهة "عرفان" اليوم ‫من أجل ولده.
‫لقد كشفت أمركم يا رجال، ‫يتعلق الأمر بـ"أوموت" حتماً.
‫لقد كشفت الأمر، سحقاً!
‫"حسن"، اكتب هذا، "أوموت سويديري".
‫أخبر "جبرايل" بأن يجد عائلته.
‫وأنت، أحضر بضعة رجال معك ‫اوذهب وقابل هذا الرجل.
‫الحارس "حسين"، حالاً.
‫"أوموت" هو السبب، للأمر علاقة به.
‫هذا انتقامهم. أبوه أو عمّه أو أياً كان.
‫أولاً قتلوا "أوزجان". وإما أنهم وجدوا ‫"حسين"، أو أن "حسين" وجدهم.
‫هكذا يعرفون كل شيء.
‫إنهم يطاردونني الآن وهم من أبلغوا عنك.
‫كل شيء واضح الآن.
‫اتصل بعض الناس وهددوني قبل أيام.
‫أترى؟
‫إنهم يسعون وراءنا، ولكننا سوية،
‫سنقضي عليهم كما في الأيام الخوالي.
‫المعنى؟
‫المعنى، لا بأس.
‫سأكون شاهدك.
‫أولاً علينا تبرئة سمعتنا، ‫وبعدها سننهي هذه المسألة.
‫أنت الأخير.
‫سأعيرك اهتماماً خاصاً.
‫ها هو، لقد وصل محاميّ.
‫سأعرفكما على بعضكما، ‫هذا محاميّ "إيجيفيت".
‫أفلتني!
‫سررت بلقائك.
‫هذا مكان آمن، أليس كذلك؟ اخترت الملعب.
‫إنه هادئ في هذه الساعة.
‫أحسنت التفكير، إنه يثير الحنين.
‫على أية حال، وافق "إسفين".
‫سيصبح شاهدي، وسيمثل أمام المحكمة.
‫لكني أفترض أنك ستزودنا ببعض الأفكار
‫هلا نبدأ؟
‫أجل.
‫"إ - أ"
‫"’إيجيفيت‘، رأيت والدك اليوم،
‫قال لي، انسي أمر "إيجيفيت".
‫وقال،
‫الرجل الذي يدخل السجن ‫لا يخرج مثلما كان،
‫السجن يغير الرجل بالكامل.
‫يعذبونه كثيراً لدرجة أنه لا يستطيع ‫أن يظل نفس الرجل، حتى إذا أراد ذلك.
‫بكيت كثيراً عندما قال ذلك.
‫"إيجيفيت"، هل يعذبونك هناك؟
‫هل يعذبونك حقاً؟
‫كيف تتحمل كل ذلك يا "إيجيفيت"؟
‫هل تبكي مثلي؟
‫لا تبكِ.
‫سأجعلك تضحك كثيراً عندما تخرج
‫لدرجة أنك ستنسى كل ذلك.
‫فقط ارجع، وسننسى كل شيء يا "إيجيفيت".
‫لن أتركك أبداً.
‫سأمسك بيدك.
‫لن أهجرك أبداً، أعدك بذلك".
‫كل ما عليكما فعله هو تكرار كلامي، ‫وأنا سأتولى البقية.
‫هل الأمر بهذه البساطة برأيك؟ ‫هل سنفلت من التهمة هكذا؟
‫سأحضر الدفاع وأتصل بكما. ‫سنحتاج لبعض الوثائق،
‫لنعمل على ذلك غداً.
‫يجب أن تغادرا، لا تدعا أي أحد ‫يراكما معاً حتى موعد المحكمة.
‫توقف.
‫لا أحب المحامين.
‫لكنني أحببتك.
‫تأخذ الأمور بروية.
‫إذا ساعدتنا في تجاوز كل هذا،
‫فلن أنساك أبداً.
‫سأنسى أمرك في يوم أو اثنين،
‫لكنك لن تنساني أبداً يا "شريف"!
‫"إيجيفيت"، أين أنت؟ أجب.
‫هيا، أجب.
‫لن أنساك.
‫"سأنساك في يوم أو اثنين، ‫لكنك لن تنساني أبداً".
‫"إيجيفيت"؟
‫"إيجيفيت"!
‫حبيبي.
‫"إيجيفيت".
‫أنا هنا يا حبيبي.
‫أنا معك، مفهوم؟
‫لا يهم كم تسقط بقوة ‫طالما أن هناك من يلتقطك،
‫حتى لو كان ثمة شخص واحد يفكر بك،
‫شخص واحد يضحي بحياته من أجلك،
‫فسيتم إنقاذك.
‫تذكر،
‫قلب واحد يخفق من جلك قد ينقذ حياتك".
‫"إيجيفيت"؟
‫صباح الخير.
‫- عليّ الذهاب. ‫- يجب أن أذهب الآن.
‫يجب أن أفتح الدكان.
‫و"بلال" ينتظرني على الإفطار على الأرجح.
‫أجل، "بلال".
‫أصغي،
‫هلا أخبرت "بلال"
‫أني سأذهب إلى المحكمة اليوم؟
‫استدعاني النائب العام.
‫حسناً، سأخبره.
‫"آهو".
‫شكراً لك، شكراً جزيلاً لك.
‫إلى اللقاء.
‫ماذا تعني بأنكم لم تجدوه؟
‫لم نجده يا أخي.
‫يبدو أن ليس لـ"أوموت" أحداً سوى أبيه، ‫وقد اختفى.
‫أخي، أقسم بأنني لا أعرف. ‫غادر ولم يعُد يا أخي.
‫لا أعرف حقاً. اتركني يا أخي.
‫أقسم بأنني لا أعرف يا أخي.
‫أقسم لك...
‫رحل ولم يعُد يا أخي، لا أعرف حقاً.
‫أخي، فتش "جبرايل" في كل مكان،
‫بيته وعمله، ولم يجده. ‫اختفى والد "أوموت".
‫ألم أقل إني كشفت الأمر؟
‫لو لم يكن ثمة شيء يحدث، هل كان سيرحل؟
‫انتظر وسترى.
‫ماذا حدث لـ"حسين"؟ هل وجدته؟
‫كان مريضاً. أخي، كان "حسين" مريضاً.
‫حسناً، أفلتني!
‫لديه ابنة. حسناً، سأتكلم.
‫سأخبرك بمكانها.
‫إنه مريض إذن. اتصل بالمستشفيات.
‫"حسين" هو المفتاح.
‫ابحث في كل المستشفيات ‫والعيادات، جِد ذلك الرجل.
‫إذا لم أعثر عليه، ‫فلن يكون اسمي "عرفان الإسفين".
‫حسناً يا أخي، سأجده أنا و"جبرايل".
‫ليس أنت، سيجده "جبرايل". ‫لدي مهمة أخرى لك.
‫السلام عليكم يا "غروم".
‫يجب أن أحادثك بخصوص أمر ما.
‫إذاً، سمعت أن "نعيم البشع" يتجول في الحي؟
‫أتمنى ألا يعبث معكما.
‫لقبه ليس "البشع"، بل "نعيم المزعج".
‫متى موعد المحكمة؟
‫- غداً. ‫- ماذا؟
‫غداً.
‫هل هذا يحدث حقاً يا صاح؟ ‫هل سيدخلون كلهم السجن الآن؟
‫لا أعتقد أن ثمة داعٍ لقول هذا،
‫لقد خرجت الآن، ‫والد "إيجيفيت" الحقيقي هنا.
‫لا حاجة لك بعد الآن.
‫أن تكون أباه البيولوجي لا يكفي.
‫دعه وشأنه.
‫كلامك كبير على مجرد مدرس مثلك.
‫سوف أختصر الأمر، ‫ما الذي يخطط له "إيجيفيت"؟
‫لا شيء، دعنا وشأننا.
‫لن تتعلم أبداً، أليس كذلك؟
‫إنني أسأل بلطف.
‫ربما لم يكن عليك التعهد ‫بفعل أكثر مما هو باستطاعتك.
‫بدأت أنزعج.
‫وعندنا أنزعج، يثور غضبي.
‫أيها المعلم "كنعان"؟
‫كان يتحدث "إيجيفيت" عن الانتقام.
‫أي انتقام؟
‫الانتقام وهذه الأمور...
‫لن تعرف شيئاً عن مثل هذه الأمور.
‫ولكني أعرف.
‫أيها المعلم "كنعان"...
‫أخبرني.
‫حسناً، دعني أطرح عليك هذا السؤال.
‫هل تشتاق لخطيبتك أيها المعلم؟
‫اخرج.
‫اخرج الآن، اغرب عن وجهي.
‫بدأنا الآن نتكلم بلغتي.
‫إنك تذكر من كنتُ في الماضي.
‫أيها المعلم "كنعان".
‫اخرج الآن، وإلا سأتصل بالشرطة.
‫"إيجيفيت" ابني، ابني أنا!
‫وسأعرف ما يخطط لفعله.
‫وخير لم ألا تكون متورطاً بالأمر.
‫- "حسين"؟ ‫- أيها المعلم "كنعان"...
‫ماذا فعلت؟
‫هذا يكفي.
‫سآخذك إلى مستشفى. ‫انتظر، دعني أتصل بـ"إيجيفيت".
‫هل هذا صحيح يا "إيجيفيت"؟ ‫هل ستدافع عن "سعيد" هذا؟
‫ليس الأمر كما تظن.
‫أتيت إلى هنا لتسألني عن القضية.
‫لم أكن محاميه حينها.
‫لو فعل هذا شخص آخر، لشُطب ‫من نقابة المحامين منذ زمن طويل.
‫لكني سأتجاهل الأمر.
‫لا تحاول خداعي هكذا مرة أخرى "إيجيفيت".
‫أنت محق.
‫لن يهم ما سأقوله الآن،
‫لكنك ستفهم حالما ندخل المحكمة.
‫أعدك بهذا، فثق بي.
‫"إيجيفيت"، لقد خاب أملي بك.
‫"اتصال من ’غروم‘."
‫لا أعرف إذا يمكنني الوثوق بك مجدداً.
‫لا أصدق أنك تدافع عن هكذا أشخاص.
‫إنه المعلم. نعم أيها المعلم، تكلم.
‫ماذا يحدث يا صاح؟
‫حسناً أيها المعلم، ابقَ مكانك، سآتي حالاً.
‫ما يحدث هو أن "حسين" يحتضر.
‫"أشقر".
‫"أشقر"، هل تسمعني؟ أصغِ إلي.
‫هلا تصمت لبضعة دقائق؟
‫أوضح "إيجيفيت" ‫ألا يغادر هذا الرجل البيت.
‫هذا لا يعني أن نتركه يموت ‫قبل موعد المحكمة.
‫- افتح الباب. ‫- ادخل.
‫سنكمل علاج السيد "حسين" ‫وفقاً لما يستجيب إليه.
‫الوصفة جاهزة، أنصحك بأن تشتريها.
‫افتح عينيك يا "حسين".
‫افتحهما يا صاح، لا تمت اليوم!
‫بقي يوم واحد فقط.
‫يجب أن تتحدث في المحكمة.
‫لقد قتلا ذلك الولد! يجب أن تكشف الحقيقة.
‫لأنه...
‫لأن "أوميت" مات بسببي.
‫ماذا حدث أيها "الشبح"؟
‫إنه مريض، كف عن مضايقة المسكين، ‫أترى؟ إنه يسعل.
‫إننا نهتم بك يا فتى، لقد سرقنا من أجلك.
‫- سرقتما؟ ‫- أجل، سرقنا حبوب من غرفة "سعيد"،
‫- لعلاج سعالك، شعرنا بالاستياء. ‫- حقاً؟
‫أجل، حقاً.
‫خذ، تناول هذه وستصبح بخير.
‫ستعود إلى عافيتك.
‫لا تخف، تعال وخذها.
‫خذ...خذها،
‫لكن لا تخبر أحداً بالأمر.
‫شكراً جزيلاً، أنتما لستما سيئين ‫في النهاية، أليس كذلك؟
‫توقف.
‫لا تتناولها، أعطها لي.
‫هذه حبوب للقلب، أبي يتناولها أيضاً، ‫إنها لتوسعة الشرايين أو شيء كهذا.
‫أكثر من حبة ستؤدي إلى قتلك.
‫- ألن تعالجني؟ ‫- سوف تقتلك.
‫إنهما يمرحان، ولكنهما سيصبحان قاتلين، ‫إنهما يجهلان ذلك.
‫أصغِ، لا تخبر "شريف"، اتفقنا؟
‫سيضربانه.
‫فلا تخبر "شريف".
‫سأقول إنني تناولتها، وسأخدعهما.
‫لا أحد يساعدنا هنا، شكراً لك.
‫لكن لمَ ساعدتني؟ ماذا لو آذياك أيضاً؟
‫أنا محكوم سياسي، ‫وسأظل عالقاً هنا على كل الأحوال.
‫إنني أحاول حمياتك فحسب.
‫لن أنساك أبداً، أعدك بذلك.
‫سينال هذان الرجلان عقابهما ‫لما فعلاه بذلك الصبي.
‫لقد وعدت بذلك.
‫ستقف في المحكمة ‫وتخبر القصة بكاملها دون خوف.
‫كنتَ تقول إنك لن تتحدث في المحكمة.
‫قلت إنك لن تتعفن في السجن.
‫سأتحدث في المحكمة.
‫وسأشهد بكل شيء.
‫هل أثق بك يا "حسين"؟
‫هل هذا كل شيء؟
‫هذا كل شيء.
‫مهما فعل "سعيد" و"عرفان"، ‫فالطريق ممهد أمامهما.
‫هذا صحيح.
‫طالما أن "حسين" سيمثل أمام المحكمة.
‫"شريف"، نقلنا "حسين" إلى المستشفى.
‫تبقى يوم واحد للمحكمة يا صاح، ‫لو أخبرناك...
‫لقد ساءت حالته، فنقلناه إليها ‫وأنت مشغول جداً، ثم حدث هذا؟
‫العالم بأكمله يبحث عن ذلك الرجل.
‫- كيف نقلتماه إلى المستشفى؟ ‫- أقسم بأنني أخبرته.
‫- قلت أنه يجب ألا ننقله. ‫- أيها المتملق، أنت متملق لعين!
‫كاد الرجل أن يموت.
‫كيف سيفيدنا رجل ميت في المحكمة؟
‫من برفقته؟
‫"غروم" هناك، وسأذهب إليه عندما أنتهي.
‫لا تقلق، كفّ عن القلق.
‫"بلال"، احذر، وأنت أيضاً.
‫ماذا عني؟ أليس عليّ الحذر؟
‫"حسين" معك، سوف أراجع ‫القضية حتى صباح الغد.
‫ستبدأ جلسة الاستماع في الـ9 صباحاً، ‫سأخبركم عندما أخرج.
‫تخبرنا بماذا؟
‫هل أنت مجنون؟ سوف أذهب.
‫لا يا صاح، سأذهب.
‫هذا غير قابل للنقاش، سأذهب مهما حدث.
‫يجب أن أرى وجهيهما.
‫عند إصدار الحكم. يجب أن أرى وجهيهما!
‫سأكون هناك حتى لو اضطررت لقتلي.
‫- احذر، لا تدع أحداً يراك. ‫- جيد.
‫يا إلهي، ألا يحبني أحد؟ ما هذا؟ لا أفهم.
‫سأغادر إذاً.
‫يا لك من مسكين، تعال، سأربت عليك.
‫- حقاً؟ ‫- لا تخف، تعال.
‫سينتهي الأمر اليوم، صحيح؟
‫سينتهي، لا تقلق.
‫لكن في النهاية، لدي مفاجأة لك.
‫- سيد "كنعان"... ‫- أعرف، إنها نصف ساعة فقط.
‫ستكون الممرضة معنا أيضاً.
‫سنأخذه في سيارة الإسعاف ونعيده.
‫حسناً.
‫بالنسبة إلى الدليل الآخر ‫الذي كشفه بحث مكتب المدعي العام،
‫أولاً، أقدم لك الدليل ‫والذي هو أساس الادعاءات.
‫تم تصوير هذا الفيديو بكاميرا ‫وضعها المدعى عليه بنفسه.
‫"هل تشتكي؟
‫كفّ عن البكاء يا ولد، كفى".
‫هل هذا أنت في التسجيل يا سيد "سعيد"؟
‫لا، لم أفعل أي شيء كهذا يوماً.
‫هذا ليس أنا في كل الأحوال.
‫هل أظهر في الفيديو؟ إنه تشويه لسمعتي.
‫إنني أسألك مجدداً أمام المحكمة ‫الموقرة يا سيد "سعيد"،
‫وأقترح عليك الاعتراف بجريمتك.
‫وإلا سأعرض الكثير أيضاً أمام المتفرجين.
‫لم أرتكب هكذا جريمة.
‫لم أسيء معاملة أي سجين كل تلك السنوات.
‫إنه قرارك.
‫من الواضح أن الصوت في التسجيل ‫يعود للسيد "سعيد".
‫تم تحويل التسجيل من شريط إلى قرص رقمي،
‫وبما أنه شريط قديم جداً، ‫فلا يمكن تحليل الصوت بوضوح.
‫رأي الخبير بشأن الموضوع في الملفات.
‫التفتيش الذي أجريته في السجن،
‫كشف عن إصابات وكدمات ‫على أجساد الأولاد.
‫يصاب الأطفال كثيراً ‫نتيجة الشجارات بين السجناء،
‫وتقارير الأفعال التأديبية ‫لمنع هكذا شجارات،
‫وتقارير السجناء الحاليين، ‫تم تقديمها في نفس الملفات.
‫يكشف تحقيقي عن السجن ‫أن معدلات طول ووزن السجناء،
‫أقل من المعدل الطبيعي نسبة لأعمارهم.
‫استدعيت الطبيب "كمال تكداغلي" ‫كشاهد ليُدلي برأيه الخبير
‫عن مفهوم أن سبب ذلك هو سوء التغذية.
‫يتم تقديم كل الأدوية والأطعمة ‫بالكميات المناسبة
‫وفي الوقت المناسب، ‫إلا أن اضطرابات الطعام شائعة بين السجناء.
‫أستدعي الطبيبة النفسية "آينور بوزدال" ‫لمعرفة رأيها في المسألة.
‫السجناء مكتومون ومرعبون ‫ويرفضون الإدلاء بشهاداتهم.
‫وجدت سجيناً سابقاً لكي يشهد،
‫أريد استدعاء "عرفان ألكارا" للشهادة.
‫لم أستطع الانتظار لوحدي يا صديقي.
‫لم أستطع الجلوس لوحدي يا "زكي".
‫قلبي يخفق بشدة.
‫اليوم، سينال مَن فعل بك هذا عقابهما.
‫وسيدخلان السجن.
‫أرجوك يا إلهي، لا تدع ‫أي مكروه يحدث، أرجوك يا إلهي.
‫"’زكي سينانلي‘، ولد 1982 ‫توفي 28 شباط 2012"
‫هذا كل ما لدي لأقوله أيها القاضي الموقر.
‫قضيت هناك سنوات كثيرة،
‫الأخ "سعيد" لم يعاملنا بطريقة سيئة أبداً.
‫تفاجأت كثيراً لسماعي هذه الادعاءات.
‫وتساءل عم يرغب بتلطيخ سمعته.
‫ليس لدي أسئلة إضافية سيدي القاضي. ‫يمكن للادعاء مخاطبة الشاهد.
‫هل ارتكبت أي جنايات أخرى ‫بعد مغادرة سجن الأحداث سيد "عرفان"؟
‫لا، حاولوا اتهامي عدة مرات ‫لكنني أثبت براءتي في كل مرة.
‫- وما هو عملك؟ ‫- لدي شركة نقل.
‫شركة نقل وشحن دولي.
‫"لا تقلق، قم بالشحن".
‫- أنت مهرب إذاً. ‫- أعترض!
‫وأنا أيضاً.
‫مقبول.
‫"أوموت سويديري"، ‫هل تعرف هذا الاسم؟
‫الفتى الذي انتحر، ‫تناول حبوب دواء أو شيء كهذا.
‫أجل، قضينا عقوبتنا معاً، أذكره جيداً.
‫عندما مات كان عمره 16 سنة، ‫ووزنه 44 كيلوغراماً.
‫وجسمه تعرض لكدمات كثيرة، ‫ما رأيك بذلك؟
‫أعني، في نهاية المطاف، ‫كان هذا الفتى ضد حكومتنا.
‫لم يكن يتحدث إلى أي أحد، ‫كان يقسو على نفسه دائماً، ذلك المسكين.
‫إذاً لم يمُت نتيجة تعذيب المدعى عليه له.
‫أعترض!
‫سيادة النائب العام...
‫إذا كان ما قلته صحيحاً، ‫فكان يميل لإيذاء نفسه إذاً.
‫إذاً لمَ فشل السيد "سعيد" ‫بفعل شيء حيال الأمر؟
‫لم يفشل، لقد تحدث مع الفتى عدة مرات.
‫لكن الفتى كان فوضوياً.
‫إنه لا يصغي إلى أحد، أنا شهدت ذلك،
‫رأيت ذلك عدة مرات بأم عيني.
‫أعني، الأخ "سعيد" تحدث إليه.
‫سيادتك، لدي شاهد آخر على هذه الادعاءات.
‫إذا انتهى الإدعاء من طرح الأسئلة، ‫أود أن أستدعيه.
‫كان حارساً في نفس الفترة، "حسين كيران".
‫سيد "حسين"، كنت حارساً ‫في السجن في ذلك الوقت،
‫عندما قام "أوموت سويديري" بالانتحار.
‫هلا أخبرت المحكمة بكل شيء تعرفه؟
‫أعرف أنك لست بخير، ‫أخبرنا بما تعرفه فحسب من فضلك.
‫إذا تحدثت، ستتحقق العدالة. ‫أسألك مجدداً.
‫كيف مات "أوموت سويديري"؟
‫"أوموت"...
‫انتحر.
‫ابتلع علبة من حبوب الأدوية وقتل نفسه.
‫هل أنت متأكد؟
‫أجل.
‫"حسين"، سأطلب من الممرضة المسكنات،
‫وسأتركك لوحدك لدقيقتين، اتفقنا؟
‫ماذا حدث؟
‫هل هذا أنت؟
‫مفاجأة.
‫رأيت أيضاً أنه كان يحاول المساعدة.
‫لم يفعل الأخ "سعيد" أي شيء له.
‫ماذا حدث يا "حسين"؟ ‫هل ظننت أنني لا أستطيع إيجادك؟
‫أيتها الممرضة...
‫لقد اتصلت بي،
‫وقلت إنك تعرف من يطاردني.
‫انطق الآن، من هم؟
‫"أوموت سويديري"، ‫هل لهذا الاسم علاقة بالأمر؟
‫أترى؟ لقد كشفت كل شيء.
‫كل شيء.
‫عائلة ذلك الفتى تطاردني، أليس كذلك؟
‫لكن إليك هذه المهمة.
‫ثمة جلسة استماع غداً، ‫و"سعيد" هو المدعى عليه.
‫سيتحدث النائب العام عن انتحار "أوموت".
‫باستثنائنا، أنت الوحيد الذي يعرف ‫حقيقة ما حدث
‫أنت وجدك من رأى ‫كيف جعلنا ذلك الفتى ينام.
‫لكن هذا ليس ما ستقوله بالطبع. ماذا ستقول؟
‫ستقول إن "عرفان" و"سعيد" بريئان.
‫ستقول إنك كنت هناك، وإن الفتى انتحر.
‫هل ستفعل؟
‫أنتما فعلتماها، أيتها الممرضة...
‫دعني أخبرك بما سيحدث إذا لم تتعاون.
‫أو دعها تكون مفاجأة لك.
‫سيقتلوني يا أبي، هلا فعلت ما يطلبوه؟
‫إذا لم تفعل، سيقتلوني أنا وأمي.
‫إذاً أخبرني، ما هو ‫قرارك الأخير يا "حسين"؟
‫سأفعل.
‫سأفعل كل ما تطلبه مني.
‫اترك ابنتي.
‫سأتركها حالما تنتهي جلسة الاستماع.
‫وأيضاً، ستقول في المحكمة:
‫إن الأخ "سعيد"...
‫أكثر ضابط عرفته طوال حياتك انضباطاً.
‫إنهم يلطخون سمعته.
‫إنني شاهد على...
‫كونه مدير رحيم.
‫هذا كل شيء.
‫إذا لم يكن هناك أسئلة أخرى، ‫يمكنك النزول عن المنصة.
‫هل لدى الادعاء أي شاهد آخر؟
‫لا، سيادة القاضي.
‫توصلت المحكمة إلى قرار.
‫وفقاً للمواد ذات الصلة ‫من قانون العقوبات التركية،
‫تمت تبرئة "سعيد" بسبب نقص الإدانة
‫الأكيدة وغير القابلة للجدل، ‫ولعدم كفاية الأدلة
‫بأن الجرائم المزعومة قد حدثت.
‫"العدل أساس الملك"
‫"’إسطنبول‘، قصر العدل"
‫بحقك، تمالك نفسك، لم ننتهِ بعد.
‫كيف ذلك؟ انتهى كل شيء.
‫في جلسة استماع واحدة.
‫لأنه رجل دولة، أليس كذلك؟
‫هذا يحدث أحياناً على أية حال.
‫انتهت جلسة الاستماع تلك ‫لكن عملنا لم ينتهِ.
‫- لمَ فعل "حسين" ذلك؟ ‫- الرجل الغبي كان يخشى السجن.
‫ذلك الخائن اللعين المعوق.
‫حسناً.
‫إنه ليس موجوداً حتى، الله يعلم أين يختفي.
‫لنفكر في المستقبل، لدي صلة قوية الآن.
‫"سعيد" و"عرفان" يثقان بي.
‫إنني في الداخل، وسنجد طريقة أسهل الآن.
‫سأحل المسألة من الداخل.
‫يا "أشقر".
‫لم ينتهِ الأمر بعد، سنواصل المحاولة.
‫إياك أن تقوم بأي عمل جنوني.
‫- حباً بالله يا أخي، أرجوك. ‫- قطعاً لا.
‫لم نستسلم بعد محاولة واحدة؟ ‫سنستمر بالمحاولة.
‫رائع.
‫"آهو"، "إيبو"...
‫سأضع خطة جديدة الآن.
‫يا "أشقر"، لن تتصرف بجنون ‫لأننا سنغير طريقتنا.
‫يا صاح، لقد تخطيت ذلك، سأفعل ما تقوله.
‫تماماً.
‫لن نستسلم.
‫دعوني أدعوكم على العشاء.
‫حسناً، لا أريد ذلك، أتمتع بحيوية زائدة.
‫سأخرج وأغسل سيارة أو أفعل شيئاً.
‫لكن تصرفوا بحرية، كلوا واشربوا ‫هذا ضروري من أجل رفع المعنويات.
‫جيد، حسناً، لنذهب إلى بيتي.
‫لنذهب، سيُسعد هذا والدتك.
‫لقد تعلمت شيئاً اليوم.
‫فكر جيداً قبل أن تثق بأحد.
‫قلت لنفسي إن شخصاً ما ‫سيدفع ثمن موت ذلك الفتى.
‫النجدة! ساعدوني!
‫النجدة! ساعدوني! أرجوكم ساعدوني!
‫هل انتهيت؟
‫ماذا لو قلت إنهم أجبروني؟
‫إذا قلت ذلك،
‫لن تتركني رغم ذلك، أليس كذلك؟
‫افتح!
‫أخبر "أوموت" أني لم أنسَ أمره.